Prawa pacjenta, tłumacz i skargi

Skarga na leczenie w Norwegii: jak poprosić Statsforvalteren o zbadanie sprawy

Przygotuj opis zdarzenia, dokumenty i dane placówki. Wniosek o nadzór nad leczeniem jest odrębny od żądania odszkodowania.

Stan informacji na dzień 25.10.2026. Ostatnia weryfikacja merytoryczna: 25.10.2026. Źródła
Zapisz PDF
W tym poradniku (5) Zapytaj redakcję

Jeżeli podejrzewasz błąd lub zaniedbanie w leczeniu, możesz poprosić właściwy urząd wojewody okręgu (Statsforvalteren) o wszczęcie postępowania nadzorczego (tilsynssak). Przygotuj konkretny opis wydarzeń i wskaż, co według ciebie było nieprawidłowe. Takie zgłoszenie nie jest samo w sobie wnioskiem o wypłatę odszkodowania.

Możesz też skontaktować się z rzecznikiem praw pacjentów i użytkowników (Pasient- og brukerombudet).

Najpierw nazwij oczekiwany rezultat

Zastanów się, czy chcesz wyjaśnienia przebiegu leczenia, oceny możliwego naruszenia obowiązków, uzyskania odmawianej usługi czy odszkodowania. Te cele mogą wymagać różnych postępowań.

Kontakt z placówką bywa dobrym początkiem: pozwala uzyskać wyjaśnienie lub skorygować nieporozumienie. Jeśli jednak podejrzewasz poważny błąd, wcześniejsza skarga do placówki nie jest bezwzględnym warunkiem zwrócenia się o sprawę nadzorczą.

Ułóż chronologię

Zapisz daty wizyt, miejsce leczenia i kolejne zdarzenia. Wskaż konkretną placówkę, oddział lub osobę oraz jej funkcję, jeśli ją znasz.

Oddziel to, co wynika z dokumentacji, od własnych obserwacji i pytań. Zamiast pisać jedynie „leczenie było niewłaściwe”, opisz, jaka czynność została pominięta, jaka informacja nie została przekazana lub jakie opóźnienie nastąpiło. Nie musisz samodzielnie formułować medycznej diagnozy przyczyny zdarzenia.

Co zawrzeć w piśmie

  1. Dane pacjenta i aktualny kontakt.
  2. Dane placówki lub osoby, której dotyczy zgłoszenie.
  3. Datę, miejsce i zwięzły przebieg wydarzeń.
  4. Wyjaśnienie, co budzi zastrzeżenia.
  5. Istotne dokumenty i wcześniejszą korespondencję.

Jeżeli działasz w imieniu innej osoby, dołącz właściwe pełnomocnictwo lub dokument potwierdzający umocowanie. Uporządkuj załączniki tak, aby można było łatwo powiązać je z konkretnymi punktami opisu.

Jak wysłać dokumenty

Na stronie Statsforvalteren wybierz właściwy region i sprawdź dane kontaktowe. Możesz skorzystać ze wskazanego bezpiecznego kanału cyfrowego albo wysłać pismo pocztą. Usługa cyfrowa dotycząca skargi na opiekę zdrowotną wymaga elektronicznego ID.

Nie przesyłaj dokumentacji zdrowotnej zwykłym e-mailem. Zachowaj kopię pisma, listę załączników i potwierdzenie wysłania.

Co dalej

Sprawdź potwierdzenie otrzymania i odpowiadaj na prośby o wyjaśnienia. Zgłoszenie nie gwarantuje konkretnego wyniku kontroli ani sankcji wobec personelu.

Jeżeli dochodzisz rekompensaty za szkodę, sprawdź osobno procedurę norweskiego urzędu odszkodowań dla pacjentów (Norsk Pasientskadeerstatning, NPE).

Źródła i dalsze informacje

Helsenorge – przygotowanie prośby o nadzorcze zbadanie leczenia (otwiera się w nowej karcie)Statsforvalteren / Altinn – cyfrowe zgłoszenie skargi dotyczącej opieki zdrowotnej (otwiera się w nowej karcie)Pasient- og brukerombudet – skarga na leczenie, nadzór i odrębne odszkodowanie (otwiera się w nowej karcie)

Aktualizacja treści: 25.10.2026 · Redakcja PoPolsku.no

Przeczytaj także

Jak uzyskać dokumentację medyczną, której nie widać na Helsenorge?Jak zamówić tłumacza na wizytę medyczną w Norwegii?Blå resept w 2026 roku: jak sprawdzić dopłatę w norweskiej aptece