Jak zmienić nazwisko dorosłej osoby w Norwegii?

Zmianę nazwiska w norweskim rejestrze ludności (Folkeregisteret) załatwia się w norweskim urzędzie podatkowym (Skatteetaten). Najpierw ustal, czy chcesz wystąpić o nowe nazwisko według norweskich zasad, czy tylko zgłosić zmianę, która została już dokonana w Polsce. Od tego zależy sposób złożenia dokumentów.

Sprawdź właściwość norweskiej procedury

Podręcznik Skatteetaten wskazuje, że norweska ustawa o nazwiskach dotyczy osób zarejestrowanych jako mieszkańcy, czyli bosatt, które zamierzają pozostać w Norwegii na stałe. Samo posiadanie numeru identyfikacyjnego nie wystarcza do przyjęcia, że ten warunek jest spełniony.

Przy niejasnej sytuacji pobytowej zapytaj urząd o właściwy tryb przed składaniem wniosku.

Gdy wybierasz nowe nazwisko

Wejdź do usługi Endre navn. Możesz zgłosić zmianę elektronicznie albo skorzystać z papierowego formularza zgłoszenia zmiany nazwiska (Melding om endring av navn).

Nazwiska podlegają ograniczeniom. Nazwisko noszone w Norwegii przez najwyżej 200 osób jest chronione (Store norske leksikon); możliwość jego przyjęcia może wynikać np. z odpowiedniego związku rodzinnego albo wymaganych zgód. Obowiązuje też zasadnicze ograniczenie częstotliwości zmiany imienia lub nazwiska do jednej na dziesięć lat, z wyjątkami.

Norweskie nazwisko pośrednie (mellomnavn) nie jest drugim imieniem: jako mellomnavn można przyjąć nazwę, która mogłaby być nazwiskiem. Jeśli chcesz dwa nazwiska stanowiące nazwisko podwójne, sprawdź zasadę zapisu z łącznikiem.

Przygotuj zgłoszenie i załączniki

Papierowy formularz GA-7700B (Melding om endring av navn) jest podlinkowany na stronie Endre navn. Wypełnij wszystkie wymagane pola i podpisz formularz.

Dokumentacja zależy od podstawy. Przy nazwisku chronionym, do którego masz związek (np. przez małżeństwo, pokrewieństwo albo co najmniej dwa lata wspólnego zamieszkania), Skatteetaten może poprosić o dokumenty potwierdzające ten związek. Przy powołaniu się na pochodzenie rodzinne zapytaj Skatteetaten, jakie dokumenty wykazujące ten związek będą potrzebne. Sprawdź pisownię i kolejność wszystkich członów nazwiska przed podpisaniem.

Gdy nazwisko zmieniono już w Polsce

Skatteetaten wymaga papierowego formularza wysłanego pocztą oraz dokumentacji od władz państwa obywatelstwa. Przy polskim obywatelstwie będzie to odpowiedni dokument polskich władz pokazujący nowe nazwisko.

Wysyłka następuje na adres: Skatteetaten, Postboks 9200 Grønland, 0134 Oslo. Zachowaj kopię zgłoszenia i załączników.

Po rejestracji otrzymasz potwierdzenie w skrzynce na portalu usług publicznych (Altinn). Sprawdź nowy wpis. Norweskie potwierdzenie nie zastępuje osobnego załatwienia polskiego paszportu lub dowodu osobistego.