Uznanie polskiego wykształcenia zawodowego przez norweską dyrekcję HK-dir

Polskie wykształcenie zawodowe na poziomie szkoły średniej można przedstawić do uznania w Dyrekcji ds. Szkolnictwa Wyższego i Kompetencji (Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse, HK-dir), jeśli dany zawód należy do prowadzonego programu. Najpierw sprawdź wykaz, następnie przygotuj dokumenty i złóż cyfrowy wniosek o uznanie kształcenia zawodowego (godkjenning av fag- og yrkesopplæring).

Sprawdź kraj, zawód i poziom nauki

Polska figuruje w wykazie krajów HK-dir, lecz program nie obejmuje automatycznie każdego zawodu. Porównaj swoją kwalifikację z aktualną listą, na której są m.in. wybrane zawody budowlane, mechaniczne i gastronomiczne.

To procedura dla ukończonego i zaliczonego kształcenia zawodowego, potwierdzonego dokumentem wydanym przez właściwy organ, a nie dla samego doświadczenia w pracy (warunki HK-dir). Norweska Dyrekcja ds. Edukacji (Utdanningsdirektoratet, Udir) wyjaśnia kryteria ustawowe z § 23-3 ustawy o oświacie (opplæringslova): ocenia się poziom, zakres i istotne elementy nauki. Uznana kwalifikacja jest zrównana z odpowiednim norweskim dokumentem. Wnioski dotyczące studiów wyższych mają osobną procedurę.

Zgromadź polskie dokumenty

Otwórz wymagania dokumentacyjne, a następnie część Polen (Polska). Zestaw zależy m.in. od tego, czy masz ukończoną zasadniczą szkołę zawodową, technikum lub świadectwo czeladnicze.

Przygotuj świadectwo z ocenami oraz właściwy dokument potwierdzający kwalifikację, zgodnie z wykazem dla twojego rodzaju szkoły i rocznika. Jeśli masz świadectwo czeladnicze i ukończoną szkołę, udokumentuj oba elementy. Przy trzyletnim technikum opartym na ukończonej zasadniczej szkole zawodowej HK-dir zaleca przesłanie dokumentów obu kwalifikacji. HK-dir nie uznaje w tej procedurze polskiego dyplomu mistrzowskiego (Dyplom mistrzowski).

Polskie dokumenty wymagają tłumaczenia na norweski lub angielski. HK-dir akceptuje określone tłumaczenia profesjonalne; własne tłumaczenie nie wystarcza. Dokument powinien wskazywać tłumacza i mieć wymagane podpisy lub pieczęcie.

Przygotuj pliki i konto

Każdy dokument zeskanuj ze wszystkimi stronami, także zapisanym odwrotem, do jednego czytelnego pliku PDF. Nie wysyłaj archiwum ZIP. Jeśli nazwisko na świadectwie jest inne niż obecnie, dołącz dokument wyjaśniający zmianę.

Instrukcja logowania przewiduje elektroniczną identyfikację z norweskim numerem identyfikacyjnym (fødselsnummer) albo konto użytkownika zagranicznego (utenlandsk bruker) dla osoby bez tego numeru. Ten drugi wariant urząd zaleca również przy tymczasowym numerze identyfikacyjnym (D-nummer), aby późniejsza zmiana numeru nie pozbawiła dostępu. Bez elektronicznej identyfikacji dołącz do wniosku kopię dokumentu tożsamości, np. ważnego paszportu albo krajowego dowodu osobistego wydanego w państwie EOG lub EFTA (Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu), ze stronami zawierającymi imię i nazwisko, datę urodzenia i zdjęcie (wymagania dokumentacyjne HK-dir).

Wyślij właściwy wniosek

W portalu wnioskodawcy (søkerportal) wybierz usługę dotyczącą fag- og yrkesopplæring. Błędny rodzaj formularza oznacza konieczność złożenia właściwego wniosku od nowa.

Przed wysłaniem sprawdź komplet załączników; po złożeniu nie można samodzielnie usuwać dokumentów. Przy kolejnych wizytach używaj tego samego sposobu logowania. Jeśli HK-dir poprosi o dodatkowe dokumenty, prześlij je — bez wymaganej dokumentacji wniosek nie zostanie rozpatrzony.