# Jak sprawdzić otrzymane rozliczenie uføretrygd i zgłosić błędny dochód?

- Adres: https://popolsku.no/baza-wiedzy/rozliczenie-renty-bledny-dochod/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Norwegia
- Dział: Zasiłki i pomoc społeczna › Emerytury i renty › Świadczenie trwałej niezdolności do pracy
- Stan informacji na dzień: 21.10.2026
- Zweryfikowano: 21.10.2026
- Ostatnia zmiana: 21.10.2026
- Źródła:
  - [NAV — rozliczenie uføretrygd za 2025 rok wysyłane od 20 października 2026](https://www.nav.no/etteroppgjoret)
  - [NAV — uføretrygd: etteroppgjør, dochody pomijane, terminy i odwołanie](https://www.nav.no/uforetrygd)
  - [Skatteetaten — zwrot nadpłaconej uføretrygd i potrącenia ze świadczenia](https://www.skatteetaten.no/person/betaling-og-innkreving/tema/krav-fra-helfo-garantikassen-nav/uforetrygd/)
  - [Skatteetaten — korekta zeznania a odwołanie od rozliczenia podatkowego](https://www.skatteetaten.no/person/skatt/skatteoppgjor/klage-pa-skatteoppgjoret/)
  - [Skatteetaten — sprawdzenie, zmiana i wysłanie zeznania podatkowego](https://www.skatteetaten.no/person/skatt/skattemelding/skattemelding-for-person/)
  - [Skatteetaten (EN) — zmiana zeznań podatkowych z poprzednich lat](https://www.skatteetaten.no/en/person/taxes/tax-return/tax-return-person/tax-returns-from-previous-years/)
  - [Lovdata — ustawa o ubezpieczeniu społecznym (folketrygdloven), § 12-14](https://lovdata.no/lov/1997-02-28-19/%C2%A712-14)
- Cytowanie: „Jak sprawdzić otrzymane rozliczenie uføretrygd i zgłosić błędny dochód?”, PoPolsku.no, stan informacji na dzień 21.10.2026, https://popolsku.no/baza-wiedzy/rozliczenie-renty-bledny-dochod/

---

Jeżeli dostajesz rentę z tytułu niezdolności do pracy (**uføretrygd**) i NAV przysłał ci pismo o ponownym rozliczeniu (**etteroppgjør**), porównaj dochód wpisany przez NAV z twoim norweskim rozliczeniem podatkowym (**skatteoppgjør**) za ten sam rok. Listy wysyłane od 20 października 2026 r. dotyczą roku dochodu 2025. Jeśli błędne są same dane podatkowe, najpierw popraw je w urzędzie skarbowym (Skatteetaten), a potem powiadom NAV. Jeśli dane są prawidłowe, ale część dochodu nie powinna wpływać na rentę, zgłoś to bezpośrednio do NAV, w terminie podanym w piśmie.

Poradnik jest dla osób w Norwegii, które dostały pismo o niedopłacie albo nadpłacie renty. Nie opisuje pierwszego wniosku o uføretrygd, zgłaszania przewidywanego dochodu na kolejny rok ani wyliczania dodatku na dzieci.

## Czym jest etteroppgjør w uføretrygd?

Co roku jesienią NAV sprawdza dochody z twojego rozliczenia podatkowego za poprzedni rok. Jeżeli wynika z nich inny dochód niż ten, który NAV przyjął przy wypłacie renty, urząd wylicza świadczenie za ten rok jeszcze raz. To właśnie etteroppgjør. Obowiązek takiego rozliczenia przy niedopłacie lub nadpłacie wynika z ustawy o ubezpieczeniu społecznym (folketrygdloven, § 12-14).

Możliwe są trzy wyniki:

- **wypłata była za niska** — NAV dopłaci różnicę;
- **wypłata była za wysoka** — trzeba zwrócić nadpłatę;
- **wypłata była prawidłowa** — nie dostaniesz żadnego pisma.

Rozliczenie obejmuje uføretrygd, dodatek na dzieci (barnetillegg) i dodatek dla owdowiałych (gjenlevendetillegg). NAV wysyła pisma partiami, więc nie wszyscy dostają je w tym samym dniu. O piśmie urząd powiadamia SMS-em i e-mailem z prośbą o zalogowanie się na nav.no, gdzie są szczegóły rozliczenia.

Według komunikatu NAV z października 2026 r. pismo za rok 2025 dostanie około 36 800 osób. Około 18 900 z nich ma zwrócić nadpłatę, średnio 29 000 NOK; około 17 900 dostanie dopłatę, średnio 17 000 NOK.

> Uwaga: nowa kwota wolna od potrąceń (bunnfradrag) w wysokości 1 G obejmie dopiero rozliczenie za rok dochodu 2026, które NAV przeprowadzi jesienią 2027 r. Nie stosuj jej do pism dotyczących 2025 roku.

## Jak sprawdzić pismo od NAV?

1. Sprawdź, **którego roku** dotyczy rozliczenie. Pisma z jesieni 2026 r. dotyczą roku 2025.
2. Ustal, **jakie to pismo**. Przy dopłacie NAV przysyła decyzję (**vedtaksbrev**). Przy nadpłacie najpierw dostajesz zawiadomienie o zwrocie (**varselsbrev om tilbakekreving**), które daje czas na uwagi i nowe informacje; potem sprawa kończy się decyzją (**vedtak**), od której można się odwołać.
3. Porównaj dochód przyjęty przez NAV z rozliczeniem podatkowym za ten sam rok w usługach Skatteetaten.
4. Sprawdź, czy wśród dochodów nie ma kwot, które według NAV mogą zostać pominięte (opis niżej).
5. Zapisz terminy z pisma i datę, od której biegną.

### Jaki dochód bierze pod uwagę NAV?

Przy uføretrygd i gjenlevendetillegg NAV stosuje **dochód wliczany do uprawnień emerytalnych (pensjonsgivende inntekt)**, a ustawa dolicza do niego dochód tego samego rodzaju z zagranicy. Na liście NAV są m.in.:

- wynagrodzenie, w tym premie, nadgodziny i dodatkowe godziny;
- świadczenie urlopowe (feriepenger) wypracowane po przyznaniu renty;
- opodatkowane świadczenia od pracodawcy, honoraria i wynagrodzenia;
- wynagrodzenie z pracy za granicą;
- dochód z działalności gospodarczej;
- zasiłki NAV, np. chorobowy (sykepenger), dla bezrobotnych (dagpenger) i AAP.

Barnetillegg wylicza się według innej podstawy (personinntekt). Jeśli pobierasz ten dodatek, sprawdź jego część rozliczenia osobno.

## Jakie dochody mogą zostać pominięte?

NAV wskazuje dochody, które nie powinny obniżać renty, choć pojawiają się w danych podatkowych.

**Dochody za okres sprzed niezdolności do pracy (etterslepsinntekter).** Chodzi o pieniądze wypłacone po przyznaniu renty, ale związane z pracą lub działalnością zakończoną wcześniej. Przykłady według NAV:

- feriepenger wypracowane z wynagrodzenia i zasiłku chorobowego przed przyznaniem renty albo przed zmianą jej stopnia;
- premia z zysku firmy;
- dochód ze sprzedaży środków produkcji przy zamknięciu działalności;
- dodatki produkcyjne i inne transfery dla rolników;
- wyrównania zasiłków NAV, jeśli zasiłek jest wliczany do pensjonsgivende inntekt, a wyrównanie wypłacono w 2024 r. lub później.

Przy feriepenger wystarczy napisać do NAV albo zadzwonić, bez dokumentów. Inne takie dochody z roku, którego dotyczy rozliczenie, trzeba udokumentować.

**Odszkodowanie za utracony dochód.** NAV może pominąć odszkodowanie wypłacone na podstawie przepisów o szkodzie osobowej (skadeerstatningsloven § 3-1), wypadku przy pracy (yrkesskadeforsikringsloven § 13) i szkodzie pacjenta (pasientskadeloven § 4 ust. 1). Wyślij do NAV kopię decyzji o odszkodowaniu, cyfrowo albo pocztą.

**Próba powrotu do pracy (arbeidsforsøk).** Jeżeli twój dochód przekroczył 80% dochodu sprzed niezdolności do pracy, NAV sam sprawdza, czy można zastosować wyjątek dla próby pracy. Nie musisz się zgłaszać; jeśli wyjątek ma zastosowanie, dostaniesz osobne pismo.

## Co zrobić, gdy dochód w rozliczeniu jest błędny?

Rozdziel dwie sytuacje.

### Błąd w danych podatkowych

Jeżeli uważasz, że dane o dochodach w rozliczeniu podatkowym są błędne, NAV kieruje do Skatteetaten. Według Skatteetaten zeznanie podatkowe (**skattemelding**) w większości przypadków możesz sam zmienić za trzy ostatnie lata dochodowe, także po terminie złożenia; w angielskiej wersji serwisu urząd wymienia lata 2025, 2024 i 2023. Po zalogowaniu popraw dane i wyślij zeznanie ponownie. Za wcześniejsze lata trzeba poprosić urząd o zmianę albo złożyć odwołanie. Jeśli korekta dotyczy np. zagranicznych odsetek, zobacz [poradnik o polskim koncie w norweskim zeznaniu](/baza-wiedzy/polskie-konto-odsetki-zeznanie/).

Gdy Skatteetaten zmieni twój dochód, napisz do NAV albo zadzwoń. NAV nie wymaga wtedy dokumentów i odezwie się, jeśli zmiana wpłynie na rozliczenie.

Jeśli pobierasz barnetillegg na wspólne dziecko, a błąd dotyczy dochodu drugiego rodzica, do Skatteetaten musi zwrócić się ten rodzic.

### Zmiana renty lub emerytury od innego płatnika

Jeżeli zmieni się renta lub emerytura od innego płatnika (np. KLP, SPK, OPF albo towarzystwa ubezpieczeniowego), powiadom NAV, gdy zmiana zostanie już wprowadzona. Wystarczy wiadomość albo telefon, bez dokumentów.

## Jakie terminy obowiązują?

Wiążący termin podaje pismo NAV, a decyzja zawiera pouczenie: jak się odwołać, do kogo i w jakim terminie. Na stronie o uføretrygd NAV opisuje terminy przy zwrocie nadpłaty tak:

| Etap przy nadpłacie | Co podaje NAV |
|---|---|
| Zawiadomienie o zwrocie (varselsbrev om tilbakekreving) | 3 tygodnie od otrzymania zawiadomienia na uwagi lub nowe informacje |
| Brak odpowiedzi na zawiadomienie o zwrocie | zawiadomienie automatycznie staje się decyzją po 4 tygodniach |
| Odwołanie od decyzji (klage) | 6 tygodni od chwili, gdy decyzja jest ważna |

Terminy 3 i 4 tygodni dotyczą tylko zawiadomienia o zwrocie. Jeśli dostałeś decyzję o dopłacie, termin odwołania sprawdź w pouczeniu w tej decyzji.

Odwołanie składasz do jednostki NAV, która wydała decyzję. Jeśli nie zmieni ona stanowiska, przekazuje sprawę do NAV klageinstans. Złożenie odwołania co do zasady nie zwalnia ze zwrotu: według NAV spłatę trzeba zacząć także po złożeniu odwołania od decyzji o zwrocie.

## Co dzieje się przy dopłacie?

NAV wypłaca całą kwotę w ciągu 7 dni roboczych od daty w piśmie z decyzją (vedtaksbrev). Od dopłaty nie należą się odsetki. Jeżeli Skatteetaten ściąga od ciebie inny dług, dopłata może zostać przeznaczona na jego pokrycie. Zasady potrącenia podatku od dopłaty opisuje Skatteetaten.

## Jak zwrócić nadpłatę?

Ustawa pozwala ściągnąć nadpłaconą uføretrygd niezależnie od tego, czy ponosisz winę, i potrącić ją z przyszłych świadczeń. Zwrot obsługuje Skatteetaten, a pytania o samą decyzję kieruj do NAV.

1. Dostajesz pismo od NAV o nadpłacie.
2. Według NAV po 4 tygodniach przychodzi blankiet płatności (giro) od Skatteetaten: w banku internetowym, jeśli masz eFaktura, w Altinn albo pocztą, gdy nie korzystasz z poczty cyfrowej.
3. Wcześniej nie możesz zapłacić, a Skatteetaten nie odpowie na pytania o twoją sprawę, zanim nie dostaniesz od niego pisma.

Masz wtedy do wyboru:

- **spłacić całość od razu** — gdy zapłacisz w terminie, Skatteetaten nie zacznie potrąceń;
- **potrącenia z bieżącego świadczenia (avregning)** — Skatteetaten może potrącać do 10% świadczenia miesięcznie, aż do spłaty całości. NAV dodaje, że jeśli spłacasz jeszcze poprzednie rozliczenie, mogą być naliczane dwa potrącenia po 10%;
- **wyższe potrącenie** — na twoją prośbę Skatteetaten może potrącać więcej niż 10%, by spłata trwała krócej.

Jeżeli potrącenie jest dla ciebie za wysokie, możesz złożyć odwołanie albo wniosek o jego zmianę na formularzu **RF-1377** (po zalogowaniu w serwisie Skatteetaten). Uzasadnij wniosek i dołącz dokumenty, że nie zostaje ci wystarczająco pieniędzy na utrzymanie. Do czasu rozpatrzenia wniosku potrącenia trwają bez zmian.

### Czy można rozłożyć zwrot na raty?

Instytucje opisują to różnie. W komunikacie o rozliczeniu za 2025 rok NAV podaje, że w piśmie o zwrocie znajdziesz termin płatności i informację o możliwości uzgodnienia planu spłaty (nedbetalingsplan). Skatteetaten na stronie o zwrocie uføretrygd pisze natomiast, że nie może zawrzeć umowy o płatności (betalingsavtale), i opisuje potrącenia oraz wniosek RF-1377. Przeczytaj, co mówi twoje pismo, a jeśli wspomina o planie spłaty, zapytaj NAV, jak go uzgodnić i kto go prowadzi.

## Jak skontaktować się z NAV?

Po zalogowaniu na nav.no, w usłudze „Din uføretrygd”, znajdziesz pisma i dokumenty oraz zgłosisz zmiany. W sprawach opisanych wyżej NAV prosi, by napisać do urzędu albo zadzwonić; jeśli nie możesz się zalogować, NAV podaje numer 55 55 33 33. Przygotuj rok rozliczenia, datę pisma i konkretną kwotę, którą kwestionujesz.

Poradnik opiera się na stronach NAV i Skatteetaten oraz na przepisie folketrygdloven o rozliczeniu renty.