# Jak uzyskać dokumentację medyczną, której nie widać na Helsenorge?

- Adres: https://popolsku.no/baza-wiedzy/kopia-dokumentacji-medycznej/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Norwegia
- Dział: Zdrowie i ubezpieczenie › Prawa pacjenta, tłumacz i skargi
- Stan informacji na dzień: 25.10.2026
- Zweryfikowano: 25.10.2026
- Ostatnia zmiana: 25.10.2026
- Źródła:
  - [Helsenorge — zakres dokumentów w portalu i zamawianie kopii](https://www.helsenorge.no/pasientjournal/om/)
  - [Helse Sør-Øst — formularz żądania kopii dokumentacji, zakres i podpis](https://www.helsenorge.no/492cc9/contentassets/ad817b15ae2644f7bde52b5b97f71d9d/foresporsel-om-utskrift-av-pasientjournal-pa-bokmal.pdf)
  - [Ahus — pełna dokumentacja i obsługa wniosków poza kontem internetowym](https://www.ahus.no/rettigheter/innsyn-i-pasientjournalen-din/)
- Cytowanie: „Jak uzyskać dokumentację medyczną, której nie widać na Helsenorge?”, PoPolsku.no, stan informacji na dzień 25.10.2026, https://popolsku.no/baza-wiedzy/kopia-dokumentacji-medycznej/

---

Jeżeli na norweskim portalu zdrowia (Helsenorge) nie ma potrzebnego wyniku, wypisu lub opisu leczenia, zwróć się do placówki, która cię leczyła. Portal pokazuje wybrane dokumenty z części szpitali, a nie kompletną dokumentację całej norweskiej opieki zdrowotnej. Możesz poprosić o kopię całości albo wskazanego fragmentu dokumentacji pacjenta (**pasientjournal**).

## 1. Ustal, kto przechowuje dokument

[Helsenorge](https://www.helsenorge.no/pasientjournal/om/) wyjaśnia, że dokumentacji lekarza rodzinnego nie udostępnia się w tej usłudze. O jej kopię pytaj bezpośrednio u lekarza rodzinnego (fastlege) lub w przychodni, w której przyjmuje. Przy leczeniu szpitalnym skontaktuj się z odpowiednim szpitalem.

W regionie ochrony zdrowia Helse Midt-Norge dokumentacji szpitalnej należy szukać według rozwiązań regionu, m.in. HelsaMi, albo wystąpić do placówki o dostęp. Nie przenoś instrukcji konkretnego szpitala na wszystkie regiony.

## 2. Określ potrzebny zakres

Zapisz nazwę placówki, oddział oraz datę wizyty lub pobytu. Jeśli potrzebujesz dokumentów do dalszego leczenia, doprecyzuj, czy chodzi o wypis, opisy badań, wyniki laboratoryjne, EKG czy pełną historię.

[Formularz stosowany w regionie ochrony zdrowia Helse Sør-Øst](https://www.helsenorge.no/492cc9/contentassets/ad817b15ae2644f7bde52b5b97f71d9d/foresporsel-om-utskrift-av-pasientjournal-pa-bokmal.pdf) przewiduje nazwisko, wcześniejsze nazwisko, numer identyfikacyjny, adres i dane kontaktowe. Pozwala wskazać okres, oddział, rodzaj dokumentacji oraz dodatkowe wyniki. Dzięki temu placówka może odnaleźć właściwe materiały, zamiast przesłać sam ostatni wypis.

## 3. Wybierz formularz swojej placówki

Na Helsenorge znajdują się odsyłacze do formularzy elektronicznych i papierowych według regionu. Użyj właściwego dla miejsca leczenia.

[Szpital Uniwersytecki Akershus (Akershus universitetssykehus, Ahus)](https://www.ahus.no/rettigheter/innsyn-i-pasientjournalen-din/) podkreśla, że dokumenty widoczne online mogą być niepełne, i udostępnia odrębne wnioski o wydruk oraz formularze dla osób niekorzystających cyfrowo. To przykład obsługi jednego szpitala.

Przy formularzu papierowym wpisz datę, podpisz żądanie i wyślij je pod wskazany adres. Sprawdź adres doręczenia oraz instrukcję identyfikacji. Zachowaj kopię wniosku.

## 4. Sprawdź otrzymaną kopię

Porównaj nazwisko, okres i listę dokumentów z zamówieniem. Jeśli brakuje wyniku, wskaż dokładnie jego datę i nazwę w ponownym kontakcie. Poproś też o objaśnienie niezrozumiałych pojęć.

Historia osób, które przeglądały dokumentację, jest odrębnym zakresem: to rejestr dostępu (**tilgangslogg**). Jeśli potrzebujesz również tego wykazu, zamów go osobno. Nie próbuj samodzielnie poprawiać dokumentów w portalu; wniosek o korektę jest inną procedurą.